Hangul

한 시간 반째 티비만 보며 냉전 중
우린 같은 장면에 웃고 말지
서로를 매일 미치고 밑지게 해
내 생애 가장 사랑스러운 실수

No more drama
좋았어 그때의 낭만
하루종일 달달한 문자
높임말로 주고받던 장난
이제는 뭐 거의 한 몸처럼 All day
No matter what I do 수치심 없게
You know that 볼 꼴 못 볼 꼴 다 본 사이
심박의 싱크는 여전히 칼같이 맞아

네 오버사이즈 티셔츠
홧김에 먹는 야식 Delicious
We always make stupid decisions
그게 우릴 완성시켜
내 유머 감각이 녹슬고
백발이 돼도 곁을 지켜줘 Ma best friend
Sometimes like a family

한 시간 반째 티비만 보며 냉전 중
우린 같은 장면에 웃고 말지
서로를 매일 미치고 밑지게 해
내 생애 가장 사랑스러운 실수

Just waste my time
With you, for you
We’re still good
Let’s take our time
기분 좋음 우후후 후후후~

콩깍지가 벗겨진 뒤
확인한 둘의 모습은 놀랍도록 닮아있어
살짝 과장된 몸짓과
평상시 말의 높낮이 날 빼다 박았어
도가 튼 지 오래여도 평생 붙들고 살아야 돼
따라서 넌 나의 전문 분야
기껏 반나절 떨어졌다 만나
몇 년 만에 재회한 듯 근황 토크 Blah blah

수십 켤레의 스니커즈
틈에 아담한 두 짝의 슬리퍼
I finally found my home sweet home
함께 고립되고 싶어
네 통화를 방해하고
우스꽝스러운 춤을 추지
Will you dance with me?
If you feel the same way

한 시간 반째 티비만 보며 냉전 중
우린 같은 장면에 웃고 말지
서로를 매일 미치고 밑지게 해
내 생애 가장 사랑스러운 실수

Just waste my time
With you, for you
We’re still good
Let’s take our time
기분 좋음 우후후 후후후~

넌 내 것임이 분명하지만
그럼에도 꼬셔야 될 것 같아
불 끄기 싫어 잠은 이따가
조금만 더 놀자 My sweet heart

Romanization

Han sigan banjjae tibiman bomyeo naengjeon jung
Urin gateun jangmyeone utgo malji
Seororeul maeil michigo mitjige hae
Nae saengae gajang sarangseureoun silsu

No more drama
Johasseo geuttaeye nangman
Harujongil daldalhan munja
Nopimmallo jugobatdeon jangnan
Ijeneun mwo geoye han momcheoreom All day
No matter what I do suchisim eopge
You know that bol kkol mot bol kkol da bon sai
Simbagye singkeuneun yeojeonhi kalgati maja

Ni obeosaijeu tisyeocheu
Hwatgime meokneun yasik delicious
We always make stupid decisions
Geuge uril wanseongsikyeo
Nae yumeo gamgagi nokseulgo
Baekbari dwaedo gyeoteul jikyeojwo Ma best friend
Sometimes like a family

Han sigan banjjae tibiman bomyeo naengjeon jung
Urin gateun jangmyeone utgo malji
Seororeul maeil michigo mitjige hae
Nae saengae gajang sarangseureoun silsu

Just waste my time
With you, for you
We’re still good
Let’s take our time
Gibun joheum uhuhu huhuhu~

Kongkkakjiga beotgyeojin dwi
Hwaginhan durye moseubeun nollapdorok dalmaisseo
Saljjak gwajangdoen momjitgwa
Pyeongsangsi marye nopnaji nal ppaeda bagasseo
Doga teun ji oraeyeodo pyeongsaeng butdeulgo saraya dwae
Ttaraseo neon naye jeonmun bunya
Gikkeot bannajeol tteoreojyeotda manna
Myeot nyeon mane jaehwehan deut geunhwang tokeu blah blah

Susip kyeolleye Sneakers
Teume adamhan du jjagye seullipeo
I finally found my home sweet home
Hamkke goripdwego sipeo
Ni tonghwareul banghaehago
Useukkwangseureoun chumeul chuji
Will you dance with me?
If you feel the same way

Han sigan banjjae tibiman bomyeo naengjeon jung
uUin gateun jangmyeone utgo malji
Seororeul maeil michigo mitjige hae
Nae saengae gajang sarangseureoun silsu

Just waste my time
With you, for you
We’re still good
Let’s take our time
Gibun joheum uhuhu huhuhu~

Neon nae geosimi bunmyeonghajiman
Geureomedo kkosyeoya dwel geot gata
Bul kkeugi sireo jameun ittaga
Jogeumman deo nolja My sweet heart

Translation

We’re in a cold war, been watching TV for an hour and a half
We end up breaking a laugh at the same scene
We make each other lose and go insane
The most lovable mistake of my life

No more drama
I used to like the romance back then
Sweet texts the whole day
Making jokes in formal language
Now it’s as if we’re one person all day
No matter what I do, no shame
You know that we’ve seen every bit of each other
The sync of our heartbeats are still on point

Your oversized T-shirts
Late night snack out of pique, delicious
We always make stupid decisions
That makes us complete
Even when my humor gets rusty
Even when my hair turns grey, be around
Ma best friend
Sometimes like a family

We’re in a cold war, been watching TV for an hour and a half
We end up breaking a laugh at the same scene
We make each other lose and go insane
The most lovable mistake of my life

Just waste my time
With you
For you
We’re still good
Let’s take our time
It feels good
uhuhu huhuhu

When the love blindness faded away
We found out that we were surprisingly alike
Body gestures that is a little bit exaggerated
The pitch of your voice in a conversation, it’s a spitting image of me
Even if we master each other, we have to hold on to each other
So you’re my field of specialization
We meet again only after being away for half a day
Catch up like it’s been years, blah blah

Among dozens of sneakers
There is a little pair of slippers
I finally found my home sweet home
I want to be isolated together
Disrupt your phone calls
Then do a funny dance in front of you
Will you dance with me?
If you feel the same way

We’re in a cold war, been watching TV for an hour and a half
We end up breaking a laugh at the same scene
We make each other lose and go insane
The most lovable mistake of my life

Just waste my time
With you
For you
We’re still good
Let’s take our time
It feels good
uhuhu huhuhu

You’re mine for sure
But I feel like I should seduce you
I don’t want to turn off the lights
Let’s play for a bit more, my sweetheart