Lyric Seventeen – 어른 아이 (Kidult)

Hangul

맘속엔 어린아이가 있어
오늘도 어려운 하루야
반대로만 가는 너와 난 Oh
좀처럼 좁혀지지 않아

매일 더욱 더욱 더욱
매일 더욱 내겐 Oh
모든 것이 차갑지만 Oh
네가 있어 외롭지 않아

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어 버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

때론 시간을 낭비해봐도 좋아
철이 없다고 할지라도
나는 그런 너의 모습에서
나를 발견해

넘어지는 내일도 무섭지 않아
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아
검게 덮혀진 이 세상 위로
새하얀 마음을 덧칠해줘

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
어른 아이처럼
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자

괜찮아 이 세상은
지금의 우리 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

훌쩍 커버린 모습으로
아이처럼 살아갈 내일도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

Romanization

Mamsogen eorinaiga isseo
Oneuldo eoryeoun haruya
Bandaeroman ganeun neowa nan Oh
Jomcheoreom jophyeojiji anha

Maeil deouk deouk deouk
Maeil deouk naegen Oh
Modeun geosi chagapjiman Oh
Nega isseo werobji anha

Eorinae gateun nan yeogi itneunde
Eodie sumeo beoryeosseulkka
Seulpeumboda chanranhan maeil noege

Gwaenchanha neoye sesangeun
Jigeumye neo geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

Eoreunseureobke useoneomgin dwie
Eorinae gati ul ttaeedo
Urin cham dalmasseo hamkkehae
Neoye moseub geudaero
Eoreun ai cheoreom

Ttaeron siganeul nangbihaebwado joha
Cheori eobdago haljirado
Naneun geureon neoye moseubeseo
Nareul balgyeonhae

Neomeojineun naeildo museobji anha
Uri hamkkera nunmuri duryeobji anha
Geomge deophyeojin i sesang wiro
Saehayan maeumeul deotchirhaejwo

Eorinae gateun nan yeogi itneunde
Eodie sumeobeoryeosseulkka
Seulpeumboda chanranhan maeil noege

Gwaenchanha neoye sesangeun
Jigeumye neo geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

Eoreunseureobke useoneomgin dwie
Eorinae gati ul ttaeedo
Urin cham dalmasseo hamkkehae
Neoye moseub geudaero
Eoreun ai cheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Eoreun ai cheoreom
Eoreun ai cheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Sumgyeojin uriye seulpeummajeo saranghaja

Gwaenchanha i sesangeun
Jigeumye uri geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

Huljjeok keobeorin moseubeuro
Ai cheoreom saragal naeildo
Urin cham dalmasseo hamkkehae
Neoye moseub geudaero
Eoreun ai cheoreom

Translation

In my heart, there’s a kidult
It’s a difficult day today again
We just go on the opposite sides Oh
It hardly goes narrow

Everyday it just goes more and more and more
Everyday it just goes more oh
Everything is cold but oh
I have you so I’m not lonely

Myself who is like a child is here but
Where did it hide
Rather than sadness, it’s a splendid day every day to you

It’s okay, in your world
The present you, just as it is
Is precious, it’s precious so
Stay here with me

After I brush it off with a smile like an adult
I cry like a child too
We resemble each other, we are together
Just as you are
Like a kidult

It’s okay to waste your time too sometimes
Even if they tell you you’re immature
I discover myself in that side of you

I’m not afraid of tomorrow that’s falling
We’re together so I’m not scared of tears
Above this world that’s covered with black
You paint it with white feelings

Myself who is like a child is here but
Where did it hide
Rather than sadness, it’s a splendid day every day to you

It’s okay, in your world
The present you, just as it is
Is precious, it’s precious so
Stay here with me

After I brush it off with a smile like an adult
I cry like a child too
We resemble each other, we are together
Just as you are
Like a kidult

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Like a kidult
Like a kidult

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
As much as our hidden sadness, let’s love

It’s okay, in this world
The present us, just as it is
Is precious, it’s precious so
Stay here with me

With our grown side
We’ll live again tomorrow like kids
We resemble each other, we are together
Just as you are
Like a kidult