Lyric YB – A Flying Butterfly [나는 나비]

Hangul

내 모습이 보이지 않아 앞길도 보이지 않아
나는 아주 작은 애벌레
살이 터져 허물 벗어 한 번 두 번 다시
나는 상처 많은 번데기

추운 겨울이 다가와 힘겨울지도 몰라
봄바람이 불어오면 이제 나의 꿈을 찾아 날아

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

거미줄을 피해 날아 꽃을 찾아 날아
사마귀를 피해 날아 꽃을 찾아 날아
꽃들의 사랑을 전하는 나비

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비
날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

Spread the wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly, God save me

I wanna fly away

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비
워우워워워 우우우 워우워어어어
워우워어 우우 워우워워어어 워어

Romanization

Nae moseubi boiji anha apgildo boiji anha
Naneun aju jageun aebeolle
Sari teojyeo heomulbeoseo
Hanbeon dubeon dasi
Naneun sangcheo manheun beondegi

Chu-un gyeouri dagawa
Himgyeouljido molla
Bombarami bureo-omyeon
Ijen naye kkumeul chaja nara

Nalgaereul hwaljjak pyeogo
Sesangeul jayurobge nalkkeoya
Noraehamyeo chumchuneun
Naneun areumdaun nabi

Geomijuleul pihae nara
Kkocheul chaja nara
Samagwireul pihae nara
Kkocheul chaja nara
Kkotdeure sarangeul jeonhaneun nabi

Nalgaereul hwaljjak pyeogo
Sesangeul jayurobge nalkkeoya
Noraehamyeo chumchuneun
Naneun areumdaun nabi

Nalgaereul hwaljjak pyeogo
Sesangeul jayurobge nalkkeoya
Noraehamyeo chumchuneun
Naneun areumdaun nabi

Spread the wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly, God save me

I wanna fly away

Nalgaereul hwaljjak pyeogo
Sesangeul jayurobge nalkkeoya
Noraehamyeo chumchuneun
Naneun areumdaeun nabi

Wouwo huuu..

Translation

I can’t see my appearance, I can’t see the road in front of me
I’m a very tiny caterpillar
Flash poping and slipping out of its skin once, twice, and again
I’m a pupa with many wounds

The cold winter is coming, it might be tough
When the spring breeze blows, I’ll fly and search for my dream now

I’ll spread my wings far and wide
And freely fly across the world
I sing and dance
I’m a beautiful butterfly

I avoid spider’s webs and fly looking for flowers
I avoid the mantis clutch and fly looking for flowers
I’m a butterfly that spreads the love of flowers

I’ll spread my wings far and wide
And freely fly across the world
I sing and dance
I’m a beautiful butterfly
I’ll spread my wings far and wide
And freely fly across the world
I sing and dance
I’m a beautiful butterfly

Spread the wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly, God save me

I wanna fly away

I’ll spread my wings far and wide
And freely fly across the world
I sing and dance
I’m a beautiful butterfly