Romanized ::

ima sugu ni aetara
okubyo de ijiwaru na
kokoro wa itsumo boku wo hikitomeru
furi kite
kanpeki nanka naine shitte tahazu nanoni
puraido toka me ga kimi wo kakushiteta
mie nakata

One more word tari na kute (tada soradake de)
Too late doushite koware teku no
Three hundred sore ijou (nagai toki wo)
Forever and ever close to you, close to me, is it end?

sukoshi dake hiraita doa no mukou gawa
shizukani naku kimi noze nakamie te
tadoi zuita

One more word fusai deru (mimimoto dakedo)
Too loud nando mo kika serukara
Three hundred kore ijou (kizutsu itetatte)
Forever and ever close to you, close to me, never end

boku no yowai tokorowo (kimi wa tsutsumu)
zutto kawarazu kako mo ima mo
kimi no yowai dokowa (boku ga mamorou)
kaowagete

One more chance, mou ichido (tada sore dake de)
Two hearts eien ni wakari aeru
Three days konnanimo (nagaka ttano)
Forever and ever close to you, close to me, open your eyes
Open your eyes

Translation ::

If I could see you right now
the cowardly days would end
My heart always stops me
turn around
I knew there is no such thing as perfect
I hid my pride from you
I didn’t see

One more word is not enough (that’s the only thing)
Why we broke up too late
for more than three hundred (a long time)
Forever and ever close to you, close to me, is it end?

It opened up just a little on that side
saw you crying silently and knew how you felt
I go there

One more word I stop (is it the ears)
Too loud to hear for many times
more than three hundred (was hurt)
Forever and ever close to you, close to me, never end

My weakness (will hold you)
is still the same now as it was in the past
Your weakness (I’ll protect you)
raise your face

One more chance, one more time (that’s the only thing)
Two hearts would be separating forever
Three days is so much (it was long)
Forever and ever close to you, close to me, open your eyes
Open your eyes