Hangul

Counting stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
Counting stars stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV

Yeah, Salvador Dali and I’m Picasso
별들은 내 작품을 전시 밀라노에
Not 일방통행 나 피만 토했던
시절을 생각하면 눈물이 핑 도네
My grandfather
요양병원 가시던 날이야
대성통곡하며 인사
코로나 바이러스 면회 못 간대 (fxck covid)
이제 할아버지 몸값 비싸
좋은 약, 좋은 날, 좋은 삶
좋은 것만 다 한데 모아
해드려야 하지 그의 손잔
서울대는 아니어도 곧잘 살아
이 새파란 놈은 걱정 마
이제 당신의 자식까지 사장 만들어
이게 나의 각오 yeah

Counting stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
Counting stars stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV

A Letter to my step father
기억나나요 내가 대학 갔을 때
축하한다며 주신 백만원으로
난 시작 했어요 내 세상을
낙원상가 가서 야마하 스피커랑
14만원 짜리 마이크 사고
그때 우리 가족 잠실 살던 때
그때만 해도 내가 아저씨라고 아빠를 불렀던 때
But you’re realer than my real father now
지금 눈물 참느라 비음 됐어 난
얼마 전 친구 아버지 사진 앞에서
그 상실감을 조금 체험했어 난
오늘 내 별이 몇 개 떴는진
모르지만, one thing that I know
아버지의 편지가 더 많았지 강원도의 별들보다도

I’m counting stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
I’m counting stars stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV

Romanization

Counting stars
bamhaneure peol
better than your LV
Your LV
Counting stars stars
bamhaneure peol
better than your LV
Your LV

Yeah, Salvador dali and I’m Picasso
byeoldeureun nae jakpumeul jeonsi millanoe
Not ilbangtonghaeng na piman tohaetdeon
sijeoreul saenggakhamyeon nunmuri ping done
My grandfather
yoyangbyeongwon gasideon nariya
daeseongtonggokhamyeo insa
Corona Virus myeonhoe mot gandae (fxck covid)
ije harabeoji momgap bissa
joheun yak, joheun nal, joheun salm
joheun geotman da hande moa
haedeuryeoya haji geuye sonjan
seouldaeneun aniodo gotjal sara
i saeparan nomeun geokjeong ma
ije dangsine jasikkkaji sajang mandeureo
ige naye gago yeah

Counting stars
bamhaneure peol
better than your LV
Your LV
Counting stars stars
bamhaneure peol
better than your LV
Your LV

A letter to my step father
gieoknanayo naega daehak gasseul ttae
chukhahandamyeo jusin baekmanwoneuro
nan sijak haesseoyo nae sesangeul
nagwonsangga gaseo yamaha Speaker rang
sipsamanwon jjari Mic sago
geuttae uri gajok jamsil saldeon ttae
geuttaeman haedo naega ajeossirago appareul bulleotdeon ttae
but you’re realer than my real father now
jigeum nunmul chamneura bieum dwaesseo nan
eolma jeon chingu abeoji sajin apeseo
geu sangsilgameul jogeum cheheomhaesseo nan
oneul nae byeori myeot gae tteotneunjin
moreujiman, one thing that I know
abeojiye pyeonjiga deo manhatji Gangwondoye byeoldeulbodado

I’m counting stars
bamhaneure peol
better than your LV
Your LV
I’m counting stars stars
bamhaneure peol
better than your LV
Your LV

Translation

Counting Stars
Pearls in the night sky
Better than your LV
Your LV
Counting stars stars
Pearls in the night sky
Better than your LV
Your LV

Yeah Salvador Dalí & I’m Picasso
Stars exhibit my works in Milano
It’s not one-way.
I tear up just thinking about the time, coughing up blood
It was a day,
when my grandfather went to the nursing hospital
I sent him with wailing.
Because of Corona virus, I can’t visit him.
Fxxk Covid.
Now, my grandfather needs a lot of money
A good medicine, A good day, A good life
I should get all good things,
and treat him
His grandson didn’t go to the Seoul National University.
But he’s living quite well
Don’t worry about this young boy,
I’ll even make your son a CEO
This is my determination, yeah

Counting stars
Pearls in the night sky
Better than your LV
Your LV
Counting stars stars
Pearls in the night sky
Better than your LV
Your LV

A Letter to my step father
Do you remember when I went to the university?
With a million won you gave me to congratulate on my birthday
I started my world
I went to Nakwon Shopping Center to buy Yamaha speakers
And a mic that cost 140,000 won
When my family lived in Jamsil
Back then, I used to call my dad “old man”
But you’re realer than my real father now

I’m trying to hold back my tears
A few days ago, in front of my friend’s father’s photo,
I experienced a sense of loss
How many stars did I get today?
I don’t know, one thing that I know
I had more letters from my father
More than the stars in Gangwon-do,

I’m counting stars
Pearls in the night sky
Better than your LV
Your LV
I’m counting stars stars
Pearls in the night sky
Better than your LV
Your LV