Lyric Chungha – Killing Me

Album: Killing Me
Released date: 2021.11.29
Korean Lyrics by Chungha, Jo Yoonkyung
Composed by Musikality, Celine Svanbäck, Jeppe London, Mich Hansen, Sam Merrifield
Arranged by Musikality, Jeppe London, Cutfather

Hangul

Everything feels so strange
바뀐 일상 속에
문을 닫고 맘을 닫고
Everything now has changed
고립된 공간에 홀로 남겨진 채
Lost in the maze now I’m insane
계속된 hide and seek

Stuck with you 반복되는
힘겨운 유희 긴 겨울같이
숨 막히게 번져간 blue
A little too soon

It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby

또 잊혀진 일상에
멈춰진 시간에
When does it end
Try to pretend 이제는 익숙해
Something just fell apart
떨어진 broken heart
갇혀진 채 무너진 미래
모든 건 너 땜에

Stuck with you 반복된 spin
어디쯤인지 어딜 가는지
숨 막히는 불빛은 blue
A little too soon

It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby

또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby

저 멀리 비춰오는
새 계절같이
아름다운 빛
따스했던 온기 모두
꿈같아 it’s true

It’s killing me, killing me 기나긴 터널 끝 baby
더 눈 부신 햇살에 기억을 따라서 let me be free
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back (we can go back)
It’s killing me, killing me, killing me, let me be baby

Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free

It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아 줘 baby

Romanization

Everything feels so strange
bakkwin ilsang soge
muneul datgo mameul datgo
Everything now has changed
goripdwen gonggane hollo namgyeojin chae
lost in the maze now I’m insane
gyesokdwen hide and seek

Stuck with you banbokdweneun
himgyeoun yuhwi gin gyeoulgati
sum makhige beonjyeogan blue
A little too soon

It’s killing me, killing me, killing me ginagin teoneorin maeiri
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
ireobeorin deuthae himihan gieok kkeute (geuriwohae)
It’s killing me, killing me ijen nal nohajwo baby

tto ijhyeojin ilsange
meomchwojin sigane
When does it end
Try to pretend ijeneun iksukhae
Something just fell apart
tteoreojin broken heart
gathyeojin chae muneojin mirae
modeun geon neo ttaeme

Stuck with you banbokdwen spin
eodijjeuminji eodil ganeunji
sum makhineun bulbicheun blue
A little too soon

It’s killing me, killing me ginagin teoneorin maeiri
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
ireobeorin deuthae hwimihan gieok kkeute (geuriwohae)
It’s killing me, killing me ijen nal nohajwo baby

tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
ireobeorin deuthae himihan gieok kkeute (geuriwohae)
It’s killing me, killing me ijen nal nohajwo baby

jeo meolli bichwooneun
sae gyejeolgati
areumdaun bit
ttaseuhaetdeon ongi modu
kkumgata it’s true

It’s killing me, killing me ginagin teoneol kkeut baby
deo nun busin haessare gieogeul ttaraseo let me be free
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back (we can go back)
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back (we can go back)
It’s killing me, killing me, killing me, let me be baby

Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free

It’s killing me, killing me ijen nal noha jwo baby

Translation

Everything feels so strange
In my changed daily life
The door is closed and my heart is closed
Everything now has changed
I’m all alone in an isolated space
Lost in the maze, now I’m insane
A continuous hide and seek

I am repeatedly stuck with you
In a difficult game, like a long winter
A suffocating blue spreads
A little too soon

It’s killing me, killing me
Every day is a long tunnel
I am yet again tired of its endless darkness
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
I’m at the end of a vague memory that seems to havе been lost (I miss you)
It’s killing me, killing me
Let go of mе now, baby

I’m again inside a time stop in a forgotten daily life
When does this end?
Try to pretend that I’m used to it by now
Something just fell apart; my fallen broken heart
My trapped and collapsed future
All because of you

Everything feels so strange
In my changed daily life
The door is closed and my heart is closed
Everything now has changed
I’m all alone in an isolated space
Lost in the maze, now I’m insane
A continuous hide and seek

I am repeatedly stuck with you
In a difficult game, like a long winter
A suffocating blue spreads
A little too soon

It’s killing me, killing me
Every day is a long tunnel
I am yet again tired of its endless darkness
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
I’m at the end of a vague memory that seems to havе been lost (I miss you)
It’s killing me, killing me
Let go of mе now, baby

I’m again inside a time stop in a forgotten daily life
When does this end?
Try to pretend that I’m used to it by now
Something just fell apart; my fallen broken heart
My trapped and collapsed future
All because of you

It’s killing me, killing me
I’m at the end of the long tunnel, baby
Following the memories in the brighter sunlight
Let me be free
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back (We can go back)
It’s killing me, killing me
Killing me, let me be, baby

Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
It’s killing me, killing me
Let go of me now, baby

Korean lyrics by VIBE Naver
Romanization by krlyrics
English by genius.com

FANCHANT

Everything feels so strange
바뀐 일상 속에
문을 닫고 맘을 닫고
Everything now has changed
고립된 공간에 홀로 남겨진 채
Lost in the maze now I’m insane
계속된 hide and seek

Stuck with you 반복되는
힘겨운 유희 긴 겨울같이
숨 막히게 번져간 blue
A little too soon

It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby

(Kill Me Heal Me!)

또 잊혀진 일상에
멈춰진 시간에
When does it end
Try to pretend 이제는 익숙해
Something just fell apart
떨어진 broken heart
갇혀진 채 무너진 미래
모든 건 너 땜에

Stuck with you 반복된 spin
어디쯤인지 어딜 가는지
숨 막히는 불빛은 blue
A little too soon

It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby

또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이 (내 모습이)
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby

저 멀리 비춰오는
새 계절같이
아름다운 빛
따스했던 온기 모두
꿈같아 it’s true

It’s killing me, killing me 기나긴 터널 끝 baby
더 눈 부신 햇살에 기억을 따라서 let me be free
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back (we can go back)
It’s killing me, killing me, killing me, let me be baby

Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free

(잊혀진 일상에
눈 부신 햇살이
되어 줄게 김창하!)

It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아 줘 baby

Leave a Reply