Lyric Weeekly – Holiday Party

Hangul

시계는 멈춰 둘게, 폰도 좀 꺼줄래
이 세상엔 없는 놀이터처럼
우리만의 재미난 파티를 열어

초대는 내가 할게, 준비는 누가 할래
대신 약속 꼭 아무도 몰래
알록달록 케이크 없인 No way

일주일 내내 꿈꿔온 이 순간
비밀스런 파티를 즐길 Chance

Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
두근거려 맘이 떨려 Party game!
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

낙서 같은 Wishlist
마음대로 꾸민 Agit (걱정 따윈 Stop!)
눈치도 보지 마 너와 나 우리만 아니까

엉망진창 규칙 따윈 Break it
망설이다 후회할 땐 Too late
뭐 어때 It’s all right, It’s all right, I’m all right
하고픈 대로 해

설렘 속에 상상한 이 공간
장난스런 파티를 즐길 Chance

Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
두근거려 맘이 떨려 Party game!
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

월화수목금토일까지 다 Party time
달콤한 캔디를 깨문 듯이 Feel so high
지루한 날들도 여기라면 휴일이야

월화수목금토일까지 다 Party time
짜릿한 소다를 마신 듯이 Feel so high
따분한 날들도 함께라면 휴일이야

Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
두근거려 맘이 떨려 Party game!
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

Holiday!
파틸 열어 휴일처럼 Pit a pat
(고민할 필요 없이)
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

Oh my gosh!
한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌
소리 높여 함께 외쳐 How you feel
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning
Holiday!

Romanization

sigyeneun meomchwo dulge, pondo jom kkeojullae
i sesangen opneun noriteocheoreom
urimane jaeminan patireul yeoreo

chodaeneun naega halge, junbineun nuga hallae
daesin yaksok kkok amudo mollae
allokdallok keikeu opsin No way

iljuil naenae kkumkkwoon i sungan
bimilseureon patireul jeulgil Chance

Holiday!
oseo moyeo yeogi moyeo Pit a pat
dugeungeoryeo mami tteollyeo Party game!
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

Holiday!
patireul yeoreo hyuilcheoreom Pit a pat
aju balchikhage chumchwo Party game!
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

nakseo gateun Wishlist
maeumdaero kkumin Agit (geokjeong ttawin Stop!)
nunchido boji ma neowa na uriman anikka

ongmangjinchang gyuchik ttawin break it
mangseorida huhwehal ttaen Too late
mwo ottae It’s all right, It’s all right, I’m all right
hagopeun daero hae

seollem soge sangsanghan i gonggan
jangnanseureon patireul jeulgil Chance

Holiday!
oseo moyeo yeogi moyeo Pit a pat
dugeungeoryeo mami tteollyeo Party game!
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

Holiday!
patireul yeoreo hyuilcheoreom Pit a pat
aju balchikhage chumchwo Party game!
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

wolhwasumokgeumtoilkkaji da Party time
dalkomhan kaendireul kkaemun deusi Feel so high
jiruhan naldeuldo yeogiramyeon hyuiriya

wolhwasumokgeumtoilkkaji da Party time
jjarithan sodareul masin deusi Feel so high
ttabunhan naldeuldo hamkkeramyeon hyuiriya

Holiday!
oseo moyeo yeogi moyeo Pit a pat
dugeungeoryeo mami tteollyeo Party game!
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

Holiday!
patil yeoreo hyuilcheoreom Pit a pat
(gominhal piryo opsi)
aju balchikhage chumchwo Party game!
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

Oh my gosh!
han beondo neukkyeo bon jeok opneun i neukkim
sori nopyeo hamkke owchyeo How you feel
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

Holiday!
patireul yeoreo hyuilcheoreom Pit a pat
aju balchikhage chumchwo Party game!
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning
Holiday!

English Translation

I’ll stop the clock, turn off your phone
Like a playground nowhere to be found
Let’s throw our own exciting party

I’ll send out the cards, who wants to prepare?
But promise, let no one know
Without a colorful cake, No way

The moment I’ve been dreaming of all week
The chance to enjoy a secret party

Holiday!
Come on, gather around Pit a pat
Fluttering hearts, trembling hearts, Party game!
Play all you want through the night
Until the morning

Holiday!
Party like a holiday Pit a pat
Show me a cheeky dance, Party game!
Play all you want through the night
Until the morning

A wish list like a scribble
The hideout we decorated (No worries, stop!)
No need to care, you and I, we’re the only ones who know

Everything’s a mess, the rules? Break it
Don’t hesitate, regretting is too late
Who cares, It’s all right, It’s all right, I’m all right
Do whatever you want

The place I imagined in excitement
The chance to enjoy a playful party

Holiday!
Come on, gather around Pit a pat
Fluttering hearts, trembling hearts, Party game!
Play all you want through the night
Until the morning

Holiday!
Party like a holiday Pit a pat
Show me a cheeky dance, Party game!
Play all you want through the night
Until the morning

From Monday to Sunday, every day’s a Party time
Like biting a sweet candy Feel so high
Even tedious days are a holiday here

From Monday to Sunday, every day’s a Party time
Like drinking a popping soda Feel so high
Even boring days are a holiday with you

Holiday!
Come on, gather around Pit a pat
Fluttering hearts, trembling hearts, Party game!
Play all you want through the night
Until the morning

Holiday!
Party like a holiday Pit a pat
(No need to worry)
Show me a cheeky dance, Party game!
Play all you want through the night
Until the morning

Oh my gosh!
I’ve never felt like this before
Volume up, let’s shout How you feel
Play all you want through the night
Until the morning

Holiday!
Party like a holiday Pit a pat
Show me a cheeky dance, Party game!
Play all you want through the night
Until the morning
Holiday!