Hangul

조마조마 전송
또 이모티콘 투척
답장 없어 phone call
절대 변함없네 철벽 no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척

만날 때마다 늘 바쁜 척해
암만 봐도 설정인데 왜 그래
그냥 한마디 할 걸 그랬네
보나 마나 뭔지 다 뻔한데
네게 무슨 말을 하더라도
say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 best friend telephone
best friend telephone

중얼중얼 옹알이하는 듯해
머뭇거리며 네게 말을 건네
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해
So I cannot say anything 못 해
네게 무슨 말을 하더라도
say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 telephone telephone

조마조마 전송
또 이모티콘 투척
답장 없어 phone call
절대 변함없네 철벽 no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척

솔직한 척은 안되는 건가 혹시
뭐든 기다리는 부재중이야 몹시
기다리는 게 익숙해서 조금씩
짜증나는 것 같아 emergency
많이 안 바쁜 거면서
아는데도 모르는 척 못 본 척
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척

난 이미 네게 중독
넌 telephone에 중독
전화 안 받을 땐 충전했대
문자 늦을 땐 또 운전 땜에
도돌이표 레퍼토리
telephone을 질투하는 story
보조배터리보다 뜨거워질 리 1도 없지
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파

조마조마 전송
또 이모티콘 투척
답장 없어 phone call
절대 변함없네 철벽 no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척

I hate your telephone
난 매일 안달해 또
You’ll never know 또 말해도
So real so real

Love love love love love
어려 어려워
지켜보는 중이야 동시에
기다리는 중이야
Love love love love love
어려 어려워
쿨해지고 싶어
어려 어려워

Romanization

Jomajoma jeonsong
Tto imotikon tucheok
Dapjang eopseo phone call
Jeoldae byeonhameopne cheolbyeok no
Mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Bappeun cheokhamyeo dapjangeun neutne
Jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
Wae geureon cheok wae geureon cheok

Mannal ttaemada neul bappeun cheokhae
Amman bwado seoljeonginde wae geurae
Geunyang hanmadi hal geol geuraetne
Bona mana mwonji da ppeonhande
Nege museun mareul hadeorado
Say something
Daedap eopneun ni siseoni bakhin deneun
Neoye best friend telephone
Best friend telephone

Jungeoljungeol ongarihaneun deuthae
Meomutgeorimyeo nege mareul geonne
Bandaero neon haru jongil bappeun cheokhae
So I cannot say anything mot hae
Nege museun mareul hadeorado
Say something
Daedap eopneun ni siseoni bakhin deneun
Neoye telephone telephone

Jomajoma jeonsong
Tto imotikon tucheok
Dapjang eopseo phone call
Jeoldae byeonhameopne cheolbyeok no
Mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Bappeun cheokhamyeo dapjangeun neutne
Jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
Wae geureon cheok wae geureon cheok

Soljikhan cheogeun andweneun geonga hoksi
Mwodeun gidarineun bujaejungiya mopsi
Gidarineun ge iksukhaeseo jogeumssik
Jjajeungnaneun geot gata emergency
Manhi an bappeun geomyeonseo
Aneundedo moreuneun cheok mot bon cheok
Nado cheokhage dwae tto an saranghaneun cheok

Nan imi nege jungdok
Neon telephonee jungdok
Jeonhwa an badeul ttaen chungjeonhaetdae
Munja neujeul ttaen tto unjeon ttaeme
Dodoripyo repeotori
Telephoneeul jiltuhaneun story
Bojobaeteoriboda tteugeowojil ri ildo eopji
Mijigeunhan uri ondo jom olligo pa

Jomajoma jeonsong
Tto imotikon tucheok
Dapjang eopseo phone call
Jeoldae byeonhameopne cheolbyeok no
Mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Bappeun cheokhamyeo dapjangeun neutne
Jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
Wae geureon cheok wae geureon cheok

I hate your telephone
Nan maeil andarhae tto
You’ll never know tto marhaedo
So real so real

Love love love love love
Eoryeo eoryeowo
Jikyeoboneun jungiya dongsie
Gidarineun jungiya
Love love love love love
Eoryeo eoryeowo
Kurhaejigo sipeo
Eoryeo eoryeowo

Translation

Nervously send
An emoji again
No reply phone call
You never change tough girl no
You keep looking at the phone when you’re with me
You acting like you are busy replying late
Why you keep acting like that keep acting like that?
Why you keep acting keep acting

You acting like you’re busy every time you’re with me
You’re just acting why are you doing so?
I should have said something
It’s obvious what it is
Whatever I say to you, say something
Without an answer, your eyes are fixed on
Your best friend telephone
best friend telephone

Mumbling like babbling
I talk to you with hesitation
But you are acting like you’re busy all day long
So I cannot say anything I can’t
Whatever I say to you say something
Without an answer, your eyes are fixed on
Your telephone
telephone

Nervously send
An emoji again
No reply phone call
You never change tough girl no
You keep looking at the phone when you’re with me
You acting like you are busy replying late
Why you keep acting like that keep acting like that?
Why you keep acting keep acting

Maybe can’t you act like you’re honest?
I’m waiting for anything You’re in absence
Now I got used to waiting
It makes me upset emergency
You’re not that busy
I know it but just acting like I don’t know it I don’t see it
You make me acting too like I’m not in love with you

I’m already addicted to you
You’re addicted to your telephone
When you don’t answer the phone, you say it was charging
When you text me late, you were driving
Repeating repertoire a story of jealousy of telephone
We can’t be hotter than the portable charger
I want to raise our tepid temperature

Nervously send an emoji again
No reply phone call
You never change tough girl no
You keep looking at the phone when you’re with me
You acting like you are busy replying late
Why you keep acting like that keep acting like that?
Why you keep acting keep acting

I hate your telephone
I get anxious every day
You’ll never know even if I say it again
So real so real

Love love love love love
It’s difficult difficult
I’m just watching, and at the same time
I’m waiting
Love love love love love
It’s difficult difficult
I want to be cool
It’s difficult difficult