Lyric Sung Sikyung – 두 사람 (Two People)

Hangul

지친 하루가 가고
달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이
아직 저기 있는데

상처 입은 마음은 너의 꿈마저
그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이
곁에 있다는 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지
길이 보이지 않을때
기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 그 날의 세상을

여전히 서툴고 또 부족하지만
언제까지나 네 곁에 있을게
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

먼 훗날 무지개 저 너머에
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이
내겐 그보다 더 소중한 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

서툴고 또 부족하지만
언제까지나 곁에 있을게
모진바람 또 다시 불어와도
우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리

Romanization

Jichin haruga gago
Dalbit arae du saram hanaye geurimja
Nun gameumyeon jabhil deut iryeonhan haengboki
Ajik jeogi itneunde

Sangcheo ibeun maeum neoye kkummajeo
Geuneureul deuriwodo
Gieokhaejwo apeudorok saranghaneun sarami
Gyeote itdaneun geol

Ddaeroneun i giri meolgeman boyeodo
Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo
Modeun iri chueoki dwel ttaekkaji
Uri du saram seoroye swil gosi dwieojuri

Neowa hamkke gereul ttae eodiro gaya halji
Giri boiji anheulttae
Gieokhalke neo hanamaneuro nuni busideon
Geu narye sesangeul

Yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman
Eonjekkajina ni gyeote isseulke
Kamkamhan bam gireul ilgo haemaedo
Uri du saram seoroye deungburi dweojuri

Meon hutnal mujigae jeo neomeo-e
Uriga chatdeon kkum geogi eobda haedo
Geudaewa na hamkke bonaeneun jigeum i sigandeuri
Naegen geuboda deo sojunghan geol

Ddaeroneun i giri meolgeman boyeodo
Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo
Modeun iri chueokgi dwel ttaekkaji
Uri du saram seoroye swil gosi dwieo

Seotulgo tto bujokhajiman
Eonjekkajina gyeote isseulke
Mojinbaram tto dasi bureowado
Uri du saram jeo geochin seworeul jinagari

Translation

After a tiring day passes
Underneath the moonlight
Two people become one shadow
If you close your eyes you can feel a vague happiness
That is still over there

Even if a scarred heart casts a shadow on your dream
Pelase remember that
A person who loves you till it hurts
Is next to you

Although this road seems far sometimes
Even if you shed tears out of sadness
Until everything becomes just a memory
Let’s become each other’s resting place

When I’m walking with you when I can’t see where I need to go
Or the path I’m on
I’ll remember the world when everything shone
With just you alone

I’m still awkward and still lacking
But I’ll always be by your side
On a dark night even if we’re lost and wandering
Let’s become each other’s light

In the days far ahead, past the rainbow
Even if the dreams we’re looking for aren’t there
The times spent with you this time now
Is more precious to me

Although this road seems far sometimes
Even if you shed tears out of sadness
Until everything becomes just a memory
Let’s become each other’s resting place

I’m still awkward and still lacking
But I’ll always be by your side
Even if the cruel wind blows again
The two of use will overcome the rough times together